만화가 오오시마 후미코의 칼럼 주인 따위는 없어요!（31）2차가해 안하기란 二次加害をしないこととは

작년 7월은 박원순 서울시장 사망 소식에 충격받았습니다.
그리고 성추행을 고발하신 피해자분에게 2차가해가 벌어졌다는 것도,
일본에서도 흔하게 보던 일이지만 너무 화가 났어요.
피해자분과 연대한 해시태그 운동에 저도 참가했습니다.

그런데 자기는 2차가해를 하지 않다고 생각하는 사람도
쉽게 가해자가 될 수 있는지 모른다…
어떤 뉴스를 보고 그런 생각도 했어요.

去年の7月、朴元淳ソウル市長死亡のニュースにショックを受けました。
そしてセクシュアルハラスメントを告発した被害者の方への二次加害が
広がっていることにも、日本で見慣れた光景ながら本当に怒りを感じました。
被害者の方と連帯するハッシュタグ運動に私も加わりました。

ところで自分は二次加害をしないと考えている人も
簡単に加害者になってしまうかもしれない…
あるニュースを見てそんなことを考えました。